纪念｜沈萼梅与《玫瑰的名字》：作家仔细，我也必须仔细

时间：2023-04-11 12:18:14

的来回就像随着埃科去揭示、掘显现出。“终于我发现了一颗珠宝首饰，璀璨发光，晶莹剔透。”更是，现实的、黑暗的特殊性为这部文学作品增添了无比的气质，“这颗珠宝首饰的文化背景是黑色，而非红色的，所以珠宝首饰显得更加明亮。这就是为什么埃科不希望放弃16世纪这一特殊性。”

在《玫瑰花的取名》修订本时，比利时月显现出版方在此之后一切都是删除开头的历史之外，但遭到埃科反对。埃科问道：“教堂一般来问道在山脚的山脚崖。我期望大众能亲身经历和我一样的惨痛，直到爬到山脚顶。如果他们不愿这样，那他们就不是我的大众。”

“和别的笔记比，我认为埃科的特别在于他保护了文人的忠诚。文人就是一切都是撰写什么就撰写什么，而非为了切合谁，或者得到什么。他通过问道一个基本上的故事情节来表达他的思路、宣告他的道德观念。”在沈萼芝毫无疑问，这也是埃科许多人当今笔记研修的；也。

而人们会从这部问道述16世纪教堂枪击案的故事情节中的选取什么思路？沈萼芝的问到是“每个人都不一样”：“文学作品是开放的。你可以把它理解成一本好看的侦探小问道，不看宗教历史那些之外，就看这七个人是怎么惨死的；也有人问道这是一本新娘的文中，有破密、截取、美学的东西；还有人问道这是部历史小问道。”

“其实怎么问道都没错，因为它是多元的。埃科让品德和文学结合，所以这部文学作品有问道服力亦有幽默感。”

那时候的还有文中名中的的“玫瑰花”，其实只在小问道终于显现注意到了一次。译者时沈萼芝甚至把文中名把手到九霄云外，翻完了才发现自己这本文中叫《玫瑰花的取名》。

“21世纪上天地间，全都人类的、历史的，不过就是个取名罢了。人也好，事也好，再进一步鼓舞人心的终于留下的都只是取名而已。”

。