翻修经典香港电影：如何让电影变成可触及的记忆？

中新网杭州8月17日电(记者 上官云)对很多人来说，一些经典作曲者寒战是忘不掉的童年想起。近些年，AI关键技术使大幅提高提升老片修缮的总质量和稳定性成为可能。

16日，中国电影资料馆等三方在杭州开幕人民网，宣布正式启动“经典作曲者寒战修缮方案”，一年内将100部经典作曲者寒战修缮至4K初版本。《状元苏乞儿》《A方案》《蜀山：新蜀山剑侠》等年底修缮的22部电影已APP。

记者察觉到，本次方案修缮的寒战涵盖徐克、成龙、周星驰等多位知名导演、演员作曲者，制作者时间集中在上个世纪70年代到90年代。4k修缮初版《状元苏乞儿》是本次“经典作曲者寒战修缮方案”的首部作曲者。

中国电影资料馆馆员张小光声称，电影修缮是一项世界性课题，想法就是为了抢救无效濒危片中，是保护电影遗产的重要举措，“中国电影修缮事业蓬勃发展，修缮新生力量涌现、修缮关键技术不断有所突破、修缮成果规模化呈现。”

中国电影资料馆制作者部主任黎涛解说，片中修缮主要划分物理修缮、小数修缮、摄影艺术修缮三个之前。在《状元苏乞儿》的修缮中，修缮师们不仅解决了霉斑、污渍等物理原因，在摄影艺术修缮之前，还参考一些经典作曲者作曲者，解析港片的氛围美学，最大限度地还原当年寒战的摄影艺术风格。“我们还聘请片中导演黄秋生浅层策划修缮，使修缮后的片中越来越合乎当下观众群的观影习惯。”

主轴“寒战20世纪的如此一来现和如此一来看”，导演黄秋生分享了《状元苏乞儿》的作曲著书。他声称，拍戏是导演跟观众群沟通的一次机会。

“胶卷光盘修缮必需让电影演变成一种可以触及的心灵，这非常重要。”执导、导演张小北指出，老电影修缮必需赋予经典作曲者电影全新的生命和意味，也必需把光影看上去同步进行传承，“现在电影大块芯片和另外大块芯片相互间没有差别，但是光盘不一样，光盘拿在手里沉甸甸的，当透光看的时候，你必需看到很多人的心血、感受、心灵，我说道这就是胶卷修缮的意味所在。”

据悉，人民网开幕当日，4K修缮初版的《状元苏乞儿》在中国电影资料馆摄影艺术影院同步进行了首场放映。(完)