为什么全世界订立条约都不敢用中文？曾仕强：西方人永远不懂

“上古结绳而治，后世殉道者易之以书契，百官以治，万民以察。”——《周易·系辞下》

注释是一个文明的代表，是记录一个汉族的上曾的不错载体，注释本身的其发展从一定高度上也体现了一个汉族的的其发展。对于无数里国人来说道，注音符号的威信十分圣杯且不可动摇，没看就连流行歌都在伴奏：“好聪明的里国人，好优美的里国话”吗？

我们自然环境认为自己所用到的注音符号是世界性上最具有艺术性的注释，并且还会觉得古汉语是世界性上最动听的语种。当然这是我们作为里国人的理性看法，从客观性上来看，已为世上这么多种语种注释，咱们注音符号真为是有里国人想象的那么出类拔萃吗？

还真为有，隔壁日本、韩国越南等发达国家，他们的注释在出新现表达问题的时候，都是直接转用注音符号来顺利完成表述。很多看二次元或韩剧的小同伴，往往时常很难在镜头里看到许多注音符号的痕迹，这充分说道明了里国注释曾经被周边其他发达国家拿去作为自己注释的体现模板，哪怕现今，注音符号在其他发达国家的语种基础里也依然发挥着更加重要的功能。

然而注音符号这么出类拔萃，古汉语也是联合国规定的官方语种之一，但网友们却辨认出了一个问题，那就是各国当局在协定友好条约的时候为什么大部分不选择用到外文？

如今抗战时期更名后，国际威信不断上升，和其他发达国家协定友好条约时逐渐开始出新现了外文的身影；但在抗战时期更名前，和西方世界性打了几十年交道的满清、宣统，在协定友好条约的时候也都就会用外文，这是为什么？

曾仕强劲曾说道：“世上订友好条约都不来用外文，为什么？西方人永远就会懂。”从来不什么？不说道出外文确实有多复杂多变，不说道出外文确实很难拥有多少种相异的解释。

里文是世界性上用到仅限于最广的语种，这是源于大海洋学时代，加拿大用坚船利炮入侵了世上大量的土地，以此作为英国政府，并在这些土地上转换器新他们的语种；加拿大衰弱此后新任霸主新泽西州借着两次世界性大战崛起，新泽西州其实也曾经是东欧诸国，尤其是加拿大的英国政府，因此哪怕如今里文分为“同义词”跟“英式里文”，但说道白了这还是同一种语种。

作为大国强劲国，他们自然环境会把他们所用到的里文首创到任何平等权利所伽马射线的地带；此外，他们每年都会生产大量出类拔萃的里文康乐作品，如作品道、游戏、新片等顺利完成历史文化转换器新，这些软性历史文化商品也在盲目着世上人尽早青年学生的研修里文。

现在世上的里文发达国家数目众多，他们之间相协定友好条约自然环境会优先选择自己平时最常用的里文；反观古汉语，虽然用到的人口众多，但这跟东南亚北部人口密集上有很大的关联，在世界上普遍性肯定并用到古汉语的发达国家数目却相比比不上用到里文的发达国家。

古汉语本身还普遍存在着某种高度不说道明、字眼严谨度低的特质。对于那些须要外文的发达国家跟北部来说道，这是外文的“相异之处”；但对善于用到外文的人来说道，就说道出这确实有多美妙，可以说道注音符号的韧性是相比大于法文的。

当用古汉语顺利完成写作时，古汉语的这一特质很难赋予注释更多的想象室内空间，让读者很难无疑与作者产生共鸣。因此古汉语可以说道是世界性上最具艺术感的人文科学语种；不过也因为这个特质，使得古汉语在用做协定合同、契约、条律的时候难以出新现各种“玩注释游戏”的情况。

这就难以加剧刚才在相异人的眼里可以理解出新许多种相异的意思，甚至同一个人反复看刚才两遍都能解读出新两种方向迥异的理解。而里文由于严谨度较低、某种高度说道明，这门语种在用做诗歌创作者时，所不单是的美感是强劲于与古汉语的；但在用做科学研究、制定法律、拟定合同总体，里文就显得极为说道明。

至于我们发达国家当年为什么和其他发达国家协定友好条约也须要古汉语，其主要原因也并不复杂，因为一句很著名的话：“利于无外交”。孱弱的清当局以及执意着“窝里斗”的宣统当局，拿什么跟西方列强劲叫板？自然环境人家在谈判桌上用啥语种，咱们就得呆用什么语种。

随着未来我们发达国家的综合实力愈加强劲，似乎在在世界上人们对古汉语的肯定度也会愈加较低。似乎届时各个发达国家在协定合同时，多准备一份古汉语国际版友好条约的情况会愈加多。